Ein herzliches “Willkommen-zurück” an alle. Ich hoffe Ihr habt wild gefeiert und seid gut ins neue Jahr 2017 gekommen. So langsam pendelt sich der Alltag ein und auch bei schnittchen möchten wir dort wieder anknüpfen, wo wir im Dezember 2016 aufgehört haben und Euch heute unser erstes Sewing Around The World Projekt 2017 vorstellen.
Wir freuen uns sehr, dass Anne von Mydress Made dieses Jahr mit dabei ist und gleich mit einer ziemlich genialen Kombi den Anfang macht.
Anne hat sich sehr schnell für das Schnittmuster Bluse Mila * und den Rock Minu entschieden. A perfect match – finden wir, denn der schmal geschnittene Rock mit den im Vorderteil gelegten Falten macht sich super zu der pludrigen aber auch sehr femininen Bluse Mila. (* die Bluse Mila ist als Versandschnitt gerade im Sale und für 6 Euro zu haben! Nur solange der Vorrat reicht…)
Für die beiden Schnittmuster hat sich Anne jeweils einen Stoff vom französischen Online-Shop The Pretty Mercerie aussuchen dürfen. Für den Rock Minu hat Anne einen cognacbraunen Baumwollstoff mit Stretchanteil vernäht, für die Bluse Mila einen leichten, strukturierten Polyester in weiß. Einen schönen Akzent setzt der Paspelstreifen, den Anne in die Ansatznaht der Passe genäht hat.
Ein sehr elegantes Essemble finden wir und es reiht sich ein in die wunderschönen Kreationen von Anne, die Ihr auf ihrem Blog oder bei Instagram bewundern könnt. Vielen Dank liebe Anne für Deinen tollen Beitrag und auch ein dickes Dankeschön an The Pretty Mercerie für die großzügige Unterstützung!
Wir haben auch Anne natürlich ein paar Fragen zu Person und ihrer Leidenschaft das Nähen gestellt. Sie hat uns in Französisch geantwortet – weiter unten findet Ihr aber eine Zusammenfassung in Englisch. Viel Spaß beim Lesen!
*****
1) Est-ce que tu peux te présenter un peu (nom, âge, enfants, nom du blog, ville où tu habite, ce que tu fais quand tu ne couds pas, …)
Je viens de fêter mes « Forty » et je suis maman d’une petite fille de 6 ans. Née à Paris, j’ai rejoint Lyon il y a 5 ans et je travaille dans un laboratoire dermo cosmétique français. La formidable aventure MyDress Made a démarré il y a 2 ans à travers le blog et communauté Instagram et Facebook.
2) Quand est-ce que tu as commence à coudre et pourquoi ? Comment as-tu appris à coudre?
J’ai démarré la couture à l’âge de 7 ans grâce à ma maman qui a eu la fantastique idée de m’offrir une machine à coudre “Kids” incluant tout de même une pédale ! Ainsi j’ai commencé à habiller mes “Barbie” puis à me coudre des vêtements pour mes premières soirées en discothèque.
Après de longues années (les études et une vie professionnelle intense), la couture est réapparue dans ma vie. Je ne voulais plus être une “fashion clone” d’autant plus que le prix ne suffit plus à faire la différence … Passionnée de mode, j’ai donc décidé de me relancer dans la couture pour assouvir cette quête permanente d’unicité. Pour moi, la mode et la couture sont indissociables.
3) As-tu des vêtements favorisés?
Les blouses et les robes. Je suis toujours en quête d’une coupe épurée et intemporelle, déclinable selon l’envie et tissus couleurs / imprimés « trendy » pour un style chic. Et bien sûr valoriser les détails pour une pièce unique de façon à affirmer mon style.
4) Est-ce que tu a un projet préféré que tu as fait toi-même?
La fierté est la conception de manteaux et robe bustier 😉
5) Est-ce que tu couds seulement pour toi ou également pour autres personne, p. e. ton mari, tes enfants, …?
Je couds 95% des modèles femme mais ne porte que 30% de mes réalisations, car c’est avant tout le plaisir de coudre et me faire plaisir …Et je me lasse vite ! Ma résolution est de coudre davantage pour ma fille ;)))
6) D’où viennent tes idées pour les projets – des patrons ou est-ce que tu réalises également des idées de toi?
La couture est l’association d’un modèle à la “juste” matière ! En effet, deux cas peuvent se présenter. Le premier : un tissu par sa spécificité matière ou son imprimé va inspirer le choix du modèle et le second : le modèle déterminera le choix du ou des tissus. Car la différenciation viendra aussi par l’empiècement à travers le “bi matières” ou tout simplement à travers l’insertion d’un passepoil. J’ai cette quête absolue d’unicité à chaque fois que je couds un vêtement à travers le détail imprimé, matière ou agrémenté d’un accessoire. Mes sources d’inspiration sont des marques de prêt à porter, des magazines et surtout de la rue …
This is what Anne told us about her:
I just had my 40th birthday, I have a six year old daughter and since 5 years, I live in Lyon, working at a French cosmetique firm. I started my “Mydress Made”-adventure two years ago. But I have been sewing for more years: when I was 7 years old, my mum bought me a sewing maching for kids – with pedal! I began sewing for my barbies and later I made my outfits for disco.
During my studies and hard work times, I stopped sewing but restarted it because I wanted to have my “own” unique garments, especially blouses and dresses.
Primarily, I sew women’s garments, but I don’t wear them all – it’s, above all, the fun I have while sewing. And I sew for my girl.
I find my ideas in magzines, looking at the pret-à-porter-brands and in the street. Then, sewing for me is the assocition of the right pattern with the right fabric. So, first case: the farbic has something special and inspires me for a certain pattern. Or, second case: the pattern decides about the choice of fabric. And finally, I’m always looking for a detail which makes my garment unique.
